Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

аптекарский счет

Сборник слов и иносказаний

аптекарский счет (иноск.) - чрезмерный

Ср. Schneiderrechnung.

Ср. Apotheker - Neunundneunziger (намек на громадный процент - 99 на 100).

Слово это объясняется тем, что немецкое "Apotheker" по порядку букв, составляющих это слово (A. 1, P. 16, O. 10, T. 20, H. 8, E. 5, K. 11, E. 5, R. 18), составляет число 99.

Ср. C'est un compte pharmacien,

Qui gagne dix-neuf sous au florin.

Ср. Ah! si vous en usez comme cela on ne voudra plus être malade.

Molière. Le malade imaginaire. 1, 1.

Всякий дорогой счет, о котором пословица говорит "темна вода во облацех" (вследствие чрезмерных цен за всякую мелочь, входящую в счет аптекаря), называется аптекарским.

Полезные сервисы